Und was bekam des Soldaten Weib?

‘s Avonds analyseren Erik van Loon, samen met Miguel Santos en Alain Pringels, het gedicht van Bertolt Brecht.
- Miguel Santos is een bekende Rotterdamse schrijver en dichter. In 2013 schreef hij een tijdlang opvallende columns voor het toen nog jonge Rotterdamse platform Bogue.nl. . Samen met Jeroen Naaktgeboren behoort hij tot de leidende figuren van de in 2004 door voormalig stadsdichters Daniel Dee en Jeroen Naaktgeboren opgerichte Poetsclub Rotterdam. Daarnaast heeft hij inmiddels 13 bundels op zijn naam staan.
- Alain Pringels woont in Gent en is psycholoog. Hij is als dramaturg betrokken bij vrijwel alle theaterproducties van De Appel in Amsterdam en wordt in zowel België als Nederland regelmatig geraadpleegd als deskundige op het gebied van Bertolt Brecht.

Englisch (English):
In the evening, Erik van Loon, together with Miquel Santos and Alain Pringels, will analyze the poem by Bertolt Brecht.
Miguel Santos is a well-known Rotterdam writer and poet. In 2013, he wrote striking columns for the then-young Rotterdam platform Bogue.nl. Together with Jeroen Naaktgeboren, he is one of the leading figures of Poetsclub Rotterdam—established in 2004 by former city poets Daniel Dee and Jeroen Naaktgeboren. He has since published 13 volumes.
Alain Pringels, who resides in Ghent, is a psychologist. He works as a dramaturge on nearly all theatre productions by De Appel in Amsterdam and is regularly consulted as an expert on Bertolt Brecht in both Belgium and the Netherlands.

Duits (Deutsch):
Am Abend analysieren Erik van Loon, zusammen mit Miquel Santos und Alain Pringels, das Gedicht von Bertolt Brecht.
- Miguel Santos ist ein bekannter Rotterdamer Schriftsteller und Dichter. Im Jahr 2013 verfasste er eindrucksvolle Kolumnen für das damals junge Rotterdam-Plattform Bogue.nl. Zusammen mit Jeroen Naaktgeboren gehört er zu den führenden Persönlichkeiten des 2004 von den ehemaligen Stadtpoeten Daniel Dee und Jeroen Naaktgeboren gegründeten Poetsclub Rotterdam. Zudem hat er mittlerweile 13 Gedichtbände veröffentlicht.
- Alain Pringels, wohnhaft in Gent, ist Psychologe. Er wirkt als Dramaturg bei nahezu allen Theaterproduktionen von De Appel in Amsterdam mit und wird in Belgien sowie den Niederlanden regelmäßig als Experte für Bertolt Brecht konsultiert.

Polnish (Polski):
Wieczorem Erik van Loon, wraz z Miguel Santos i Alain Pringels, przeanalizuje wiersz Bertolta Brechta.
- Miguel Santos to znany pisarz i poeta z Rotterdamu. W 2013 roku napisał uderzające felietony dla ówczesnej młodej platformy rotterdamskiej Bogue.nl. Wraz z Jeroenem Naaktgeboren jest jedną z czołowych postaci Poetsclub Rotterdam, założonego w 2004 roku przez byłych poetów miejskich Daniela Dee i Jeroena Naaktgeboren. Od tego czasu opublikował 13 tomów.
- Alain Pringels, mieszkający w Gandawie, jest psychologiem. Pracuje jako dramaturg przy niemal wszystkich produkcjach teatralnych De Appel w Amsterdamie i jest regularnie konsultowany jako ekspert w dziedzinie Bertolta Brechta zarówno w Belgii, jak i w Holandii.