Het officiële programma van “Vier Dagen in Mei” is bijna voorbij. Maar voor de echte wereldverbeteraars organiseren wij ook in Rotterdam een open podium en net als in Berlijn en Warsaw zal dit plaatsvinden onder de sterrenhemel. De locatie houden we nog even geheim, maar ik verzeker u, uw gedichten, zang en woorden over vrede zullen – dankzij onze machtige rivier – vanuit het hart van Rotterdam de wereld over gaan. Breng je woorden!
Engels (English):
The official program of Four Days in May is almost over. But for the true changemakers, we’re also organizing an open stage in Rotterdam. Just like in Berlin and Warsaw, it will take place under the starry sky. We’ll keep the location a secret for now, but I assure you: your poetry, songs, and words about peace—thanks to our mighty river—will spread from the heart of Rotterdam across the world. Bring your words!
Duits (Deutsch):
Das offizielle Programm der Vier Tage im Mai geht bald zu Ende. Doch für die wahren Weltverbesserer veranstalten wir auch in Rotterdam eine Open-Air-Bühne. Wie in Berlin und Warschau wird sie unter dem Sternenhimmel stattfinden. Den genauen Ort verraten wir noch nicht, doch ich versichere Ihnen: Ihre Gedichte, Lieder und Worte des Friedens werden—dank unseres mächtigen Flusses—von Rotterdams Herz aus in die ganze Welt getragen. Bringt eure Worte!
Pools (Polski):
Oficjalny program Czterech Dni w Maju dobiega końca. Ale dla prawdziwych zmianowców organizujemy też w Rotterdamie otwartą scenę. Tak jak w Berlinie i Warszawie, wydarzenie odbędzie się pod rozgwieżdżonym niebem. Lokalizację na razie zachowamy w tajemnicy, ale zapewniam was: wasze wiersze, pieśni i słowa o pokoju—dzięki naszej potężnej rzece—rozpowszechnią się z serca Rotterdamu na cały świat. Przynieście swoje słowa!
